HAMメインに戻る

【1】 はじめに
 
   HF帯で国内交信をしていとると海外の局が入感してきます、海外の局との交信は如
  何にしたらいいだろうか?と考えます、また海外の局とかっこよく話をしているOM達
  がいます俺も英語が出来たらいいなー、高校生の時に真面目に英語を勉強しとけば良か
  ったと後悔しているにちがい有りません、私もその仲間です。
   そうなんです!今からでも遅くはないんですペラペラ……と、までは行かないまでも
  海外のアマチュア無線局と交信が少しでも出来るようになるのです?
 
  
【2】 如何にすれば話ができるようになるのだろうか<
 
 (1) 外国との交信を受信してみよう
    とにかくどのような交信が行われているかを知る事です。これが大切だと思います。
 
 (2) では、どんなバンドを受信したら良いのだろうか
    比較的楽に聞けるバンドは、14MHz帯ですが、ベテランが多いので、何を話し
   ているのか解らない場合もあるので、21MHzか28MHzがいいと思いますので
   受信して耳年増になって下さい。?HIHI
 
   要領は国内のQSOと全く変わりません、ただ日本語が英語になっただけです(^_^;)
 
  
【3】 一般的なQSOのだしかた
 
  (1) CQをだして見よう
     CQ CQ CQ こちらは JG6IYR JG6IYR JG6IYRです。
     受信します、どうぞ、
      a CQ DX CQ DX CQ DX This is JG6IYR Julett Golf Six India Yankee Romeo
        JG6IYR calling CQ DX and standing-by.
 
      * and は絶対言って下さい、アンドは、では受信にの「では」にあたります。
 
  
  (2) CQを送信後、応答があった時。      
 
       応答有り難うございました。          
       Thanks for your call.か Thanks for CQ call.
       サンクス フォー ユーア コー   サンクス フォー シーキュー コー
 
     a  CQを送信している局を呼び応答があった時。  
        呼出有り難うございました。            
        Thanks for coming back to my call.      
        サンクス フォ カミング バック トウ マイ コー
 
 
  (3) 応答局に信号強度を送ります。
 
     a  貴方の信号強度は、59で福岡に入感しています。       
        You aer signals 5and9 here in FUKUOKA , FUKUOKA IN JAPAN. 
        ユー アー シグナルズ ファイブ アンドゥ ナイン ヒヤー イン フクオカ,フクオカ イン ジャパン
        『 県=PREFECTURAL 郡=COUNTY 』
           プレフェクチャー    カントリー                 
 
     b  貴方の信号強度は、56から59です。             
        Your report is 5and6 to 9.                
        ユーアー レポーツ イズ ファイブ アン シクス トー ナイン    
 
     c  貴方の信号強度は、59+(プラス)です。           
        Your report is 59 plus .          
        ユアー レポーツ イズ フィブ ナイン プラス
      !  3通り書きましたが、簡単に言うと
         貴方の信号強度は、59です。(信号強度は2回を形を変えて繰り返し
         た方が良いみたいです。)
         You aer signals 59, 5and9 (Fifty nine, Five and nine)
                      フィフティ(フィフティーとのばすと15になるばい)
 
       "  貴方の信号強度は、とても強く綺麗に入感しています。
 
          貴方の信号強度は、59+(プラス)です。
           Your signals is 59 plus very cliar.
           ユーアー シグナルズ イズ ファイブナイン プラス ベリィ クリヤー
          貴方の信号強度は、59+(プラス)10dB(デイビー)
            Your signals is 10dB over the 9 very cliar.
           ユーアー シグナルズ イズ テンデシベル オーバ ザ ナイン ベーリークリヤー
 
      #  少しフェージングが有りますが了解はできます。
          There is some fading ,but I can read you very well.
          ゼアー イズ サム フェディング バッツゥ アイ キャン リードゥ ユー ベリィ ウエォ
    * レポートの送り方も色々有りますので自分なりに勉強です。(自学研鑽)
 
 
  (4) 住所と名前を送信します。
 
       私の住所は、小郡市です。        
           My QTH is OGOORI City. Spell for 0 Oscar G Golf
          マイ キュティエイチ イズ オゴオリ シティー スペル フォ オウ オスカー ジー ゴルフ
           0 Oscar R ROMEO I INDYA.
          オウ オスカー アール ロメオ アイ インディヤー
 
       名前は、(ひろし)”ひろ”です。(名前は相性の方がいいようです) 
          My name is HIRO. Spell for H hotel I India R Romeo O Oscar
          マイ ネーム イズ ヒロ スペル フォー エイチ ホテエォ アイ インディア アール ロメオ オウ オスカー
          HIRO is my name.
          ヒロ イズ マイ ネーム
 
  ◎ 名前は、QRAとQ符号を使わないようにネーム(NAME)と言うようにしょう。
         (名前をhandle・ハンドルと言う局もあります)
 
       了解しましたか? ではマイクを返します。      
       How do you copy ? Now back to you.        
       ハウ ドゥ ユー コピー? ナウ バック トゥ ユー
       この後に相手のコールサインと自局のコールサインを送る
       W6** this is JG6IYR Over
       (Overの代わりにpleaseでもいいです)
   ここまでが1回の送信にして下さい、まだ色々と話してもいいのですが、最低限
 
  (住所・名前・信号強度と確実に自分のコールサインとが正確であるかを確認して
 
   下さい。)     
  (5) では、自分のコールサインが間違っていたら?
 
    (JG6) (IYR)  サフィックス
      ↑
     プリフィクス
 
     " プリフィクスの訂正 
 
        コールサインはJE6ではなくJG6です、コピー出来ましたか?
        You have my prfix wrong. It is not JE6, but JG6 Juliett Golf 6.  
        ユー ハブ マイ プリフィックス ウオロング. イティイズ ノット JE6, バトゥ ジュリエット ゴルフ6
        JG6IYR How copy?.
            ハウ コピー?
      ! サフィックスの訂正 
       
        (JG6IYR の場合 I=fast letter, Y=secand letter, R=last letter)
                  ファースト レラァー   セカォンド レラァー    ラスツォ レラァー
         I am not JG6IIR . I am JG6IYR, The secand letter is I, India as
          in Yankee roger
         セカンドレターをミドルレターと言わない方がいいみたいです。
 
      (簡単な言い方= My collsain JG6IYR JG6 India yankee Romeo,Do you copy?)
             マイ コーサイン JG6IYR JG6 インディアー ヤンキー ロメオ,ドウ ユ コピー? 
 
  (6) 自分のシグナルレポートが確認できなかった場合は
 
      ! 私のレポートをもう一度送信して下さい。        
       Please give me my signal report, Please say agein.   アンダーライン
       I missed my signal report, please say again.      は確実に
       アイ ミセエッド マイ シグナル レポート,     シー アゲーン      送信する 
 
    
  (7) QSLカードは、ビューロー経由で交換して下さい。
      Please QSL cead via the bureau OK?
       プリーズ キュウ エス エォ カード ビァイザ ブューロー オッケイ?
  ◎ QSLカードの交換まで済むといつ終わっても心配ないようです。ひと安心です。 
    \^o^/バンザーイ
 
  (8) 天気や温度などを入れるとかっこいいかなー
 
     ! 天気は、晴れています。(曇ーCloudy・雨ーRain)
       Weather here is Fine. 霧雨>a fine (misty) rain  梅雨>a long   
       ウエザー ヒヤァー イズ ファイン      ファイン ミスティ  レイン     ア ロング
       rain serson ?
       レイン シーズン?
     " 気温は、25度に室内はなっています。
       The tenperrature is 25 degrees centigrede in the room.
       ザ テンパラチャー イズ トゥエニィファイブ リグリーズ センティグリード イン ザルーム
     # 今日はとても暖かくて春みたいです。
       It's so warm that it looks as if spring were here alrady.
       イッツ ソウ ワァーム ザット イツ ルックス アズ イフ スプリング ウエァ ヒヤァー オールレディ
     $ 今日はひどく暑いです (大変暑い)
       Today is a awfully hot.(Today is a very hot)
       ツデエィ イズ ア オーフリー ホット  ツディ イヅ ア ベリィー ホット
     $ 今日はちょっと寒い
       Today is rather cold.
       ツデエィ イズ ラザー コールド
 
   (9) シャックの紹介
 
       私の無線機は、FTー901でアンテナは、4エレメント八木ビームです。
         My rig is yaesu FT-901 and antenna is 4elements yagi beam.
         マイ リグ イズ ヤエス エフティーナイノウワン アンドゥ アンテナ イズ フォーエレメンツ ヤギビーム
       地上高は10m有ります。
         About ten meters high.(3 feet)
         アバウト テン メラーズ ハイ
       私は、高さ10mのダイポールアンテナを使っています。
         I am using a dipole 10 meters up the air.
         アイム ユウジング ア ダイポール テン テンメラーズ アップ ザ エアー
     (ダイポールの所を3エレメント八木とかアンテナの名前に代えればいいです。)


  (10) QSOの最後に
 
        QSO有り難う、(機嫌よう)又お会いしましょうさようなら
        Thank you very mach nicse QSO will sea 73 now see you again
        サンキュー ベリー マッチ ナイス QSO ウイル シー セヴンティ スリー ナウ シーユーアゲン
        (very soon good luck.) ()内は、気分次第で送信
        ベリー スーン グッドゥ ラック
 
        また、会いましょう
        I hope to see you again.(good by ***)
        アイ ホープ トゥ シーヨーアゲーン   グッ バイ
        ( ***は、相手の名前を言います )()は送信しなくてもいいです
【4】 QSOに役に立つ単語
 

摂氏寒暖計

Celsius thermometer

四 季

four seasons

華氏寒暖計

Fahrenheit thermometer


spring

晴   天

Fine   


summer

曇   天

Cloudy


autumu

雨   天

Rain

梅  雨

the rain season


wind

雷  鳴

thunder

風が吹く
 

windy
 

涼しい

 cool
fog


 

も や
 

mist
 
  
 
 
【5】 RSTコード(Rー了解度,S−信号強度,T−音調、電信のとき)
 
 
  (1) Rー了解度(Readability)
            リダビリティー

 1 

了解できない

 2

かろうじて了解できる

 3

かなり困難だが了解できる

 4

実用上困難なく了解でき

 5
 

完全に了解できる
 
 
 
 
  (2) S−信号強度(Signal Strength)             
             シグナル ストリングス

 1

微弱でかろうじて受信できる

 6

適度な強さの信号

 2

大変弱い信号

 7

かなり強い信号

 3

弱い信号

 8

強い信号

 4

弱いが受信容易

 9

極めて強い信号

 5
 

かなり適度な強さの信号
 


 


 
 
 
  
【6】 フォネティックコード(欧文通話法)
 
  (1) アルファベットを相手に正確に伝える為のコード
 


ALFA     アルファ


NOVEMBER ノベンバー


BRAVO    ブラボウー


OSCAR     オスカー


CHARLIE チャーリー


PAPA      パパ


DELTA   デルター


QUEBEC    クェペック


ECHO    エコー


ROMEO     ロメオ


FOXTROT フォックスロット


SIERRA    スィエラ


GOLF    ゴルフ


TANGO     タンゴ


HOTEL   ホテル


UNIFORM   ユニフォーム


INDIA   インディア


VICTOR    ビクター


JULIETT ジュリエット


WHISKEY   ウイスキー


KILO    キロ


X−RAY     エックスレイ


LIMA    リマ


YANKEE    ヤンキー


 

MIKE    マイク
 


 

ZULU      ズールー
 
 
  
 
(2) 電波法に示されていないもので、多くの局が使っているものをあげました
 


 

AMERIKA  アメリカ
ADAM     アダム


 

NANCY   ナンシー
NORWAY  ノールウエイ


 

BOSTO    ボストン
BAKER    ベーカー


 

OCEAN   オーシャン
 


 

CANADA   キャナダ
CHARLIE  チャーリー


 

PETER   ピーラー
        (ピーター)


DENMARK  デンマーク


QUEEN   クゥイン


ENGLAND  イングランド


RADIO   レディオ


 

FRANNCE  フランス
FLORIDA  フロリダ


 

SUGAR   シュガー
 


 

GERMANY  ジャマニー
 


 

TOKYO   トウキョウ
TEXAS   テキサツ


HENRY    ヘンリー


UNCLE   アンクル


ITARY    イタリー


VICTOR  ヴィクター


 

JAPAN    ジャパン
JOHN     ジョン


  
 

WASHINGTON ワシントン
  
WILLIAM    ウィリアム


 

KING     キング
KENTUCKY ケンタッキー



 

YESTERDAY イエスタディ
YOKE      ヨーク
YOKOHAMA  ヨコハマ


LONDON   ロンドン


 

MEXICO   メキシコ
 


 

ZEBRA   ゼブラ
 
 ©  国によっていろんな言い方がありますので交信しながら覚えて下さい。
 ©  石の上にも3年 ; ファイト ?



【7】 Q符号を抜粋(アマチュア用に書いています)
 

QRA

貴局名はなんですか

QSB

信号にフェージングがあります

QRM

混信がありますか 

QSD

信号が途切れます

QRO

送信電力を増加しましょうか

QSG

こちらの信号は切れますか

QRP

送信電力を減少しましょうか

QSL

受信証を送れますか

QRQ

もっと速く送信しますか 

QSO

???と直接通信できますか

QRS

もっとゆっくり送信しますか 

QSP

中継できますか

QRT

送信を中止します

QSY

他の周波数に変更してください

QRU

伝送するものがありません

QTH

位置(住所・送信場所)

QRX

少しお待ち下さい

QRN

空電(ノイズ)に妨げられますか

QRZ
 

誰かこちらお呼びましたか
 

QRV
 

用意(21MHz)が出来ますか
 
 
   QSLとは、元来「確認」を意味するQ略号なので、QSLと送信して来たら必ず
 QSLカードと早合点しないようにしよう。
 この他にもたくさん有りますので、勉強しょう。
 
 
★  QSLカードを日本ではアマチュア無線連盟に送りますがアメリカでは日本の連盟と
  同じARRLと言う無線連盟(ビューロー)が有りますが全てのカードの転送をマネー
  ジャーするとは、かぎりせんので知っておいて下さい。
   QSLマネージャー(ビューローの役割をする局)に送らなければならに場合もあり
  ます。(DXペディションの場合などはQSLマネージャーをする局に送るようです)
 
 
 
【8】 簡単な交信の1例ですがその前に次の事を頭に置いて下さい。
 
   (1) あいさつをする
   (2) シグナルレポート(RS)
   (3) 名前(ハンドルネーム)
   (4) 住所(QTH)
   (5) QSLカードの交換
   (6) Rig(トランシーバー)の紹介
   (7) アンテナの紹介
 
   以上のような事を一つのパターンとして頭の中で考えながら自分なりのパターンを作
  りすぐに言葉がでてくるように練習をして下さい。
 
 
 
  ではCQを出してみましょう
 
    CQ DX CQ DX CQ DX THIS IS JG6IYR JULIETT GOLF SIX INDIA YANKEE ROMEO JG6IYR
    CQ DX CQ DX CQ DX THIS IS JG6IYR JULIETT GOLF SIX INDIA YANKEE ROMEO JG6IYR
    Calling and standing-by.
 
 
◎ W6AAが呼んできました (自局を呼んでいるかを確認して下さい、周波数が少しずれて
   いるかも知れないのでリットかクラリファイヤーで前後の周波数を探してみて下さい
   少しずれて呼んでいる事もありますので探して下さい。)
 
 
     W6AA,Whisky six Alfa Alfa This is JG6IYR.
     Thanks for your coll old man. 
     サンクス フォー ユアー コォー オールドマン
       (old man は、年老いた人じゃなく、敬語のようなものです。)
 
     Your signals very good fifty-nine(59)5and9
     ユア シグナルズ ベリィ グード フィフティーナイン ファイブ アンドウ ナイン
      (signalsと複数のsを付けるのを忘れないように。)
     My QTH is Ogoori-City, Ogoori-City her in fukuoka JAPAN.
     My name is hiro hotel india romeo oscar HIRO is My name.
     マイ ネーム イズ ヒロ ホテーエヨ インディヤ ロメオ オスカー ヒロ  イズ マイ ネーム
     HOW copy?, Back to you.
     ハウ コピー  バック ツー ユー
     W6AA This is JG6IYR Over.
 
 
A W6AA が上記のような事を送信してきますので、大事な事はメモを取っておきましょう。
     名前はJHON(ジョン)で、住所はCalifornia(カリフォルニア)
     signalは、59と私の方へ送ってきました。
 
 
   AのJHONからの送信内容を考えて
 
     W6AA THIS IS JG6IYR.
     OK JHON Thank you very good signas is 5and9 from California.
     オッケイ ジョン サンキュー ベリー グド シグナルズ ファイブ アン ナイン フォー キャルフォニヤ
 
     Please QSL cead via the bureau OK?JHON.
     プリーズ QSL カード ビャイザ ブューロー OK? ジョーン
     I am using Yaesu Musen FT-901SD transcever,running 10 watts.
     アイ ム ユジング ヤエス ムセン エフチー ナイノーワン エス ディ トランシーバー ランニイング テン ワッツ
    (私は八重洲無線のFTー901SD10Wのトランシーバーを使用してます。)
 
     (MY) Antenna is two-element HB9CV.
        アンテナ イズ ツウーエレメンツ エイチ ビー ナイン シー ブイ
         (invertd V= 逆V)
          インバーテド
 
     Weather here is Fine.
     ウエザー ヒヤー イズ ファイン
 
     The tenperrature is 25 degrees centigrede in the room.
     ザ テンパラチャー イズ トエニ ファイブ ディグリーズ センティグリードゥ インザルーム
 
     Thank you very mach nicse QSO will sea 73 now see you again.
     サンクキ ユー ベリィ マーチ ナイス QSO ウィル シー セブンティスゥリー ナウ シーユーアゲーン
 
     W6AA This is JG6IYR OVER.
   W6AAが色々送信してきます、交信終わりの挨拶を送信して来ると思います!
最後に
     Thanks JHON 73. か
    
     Next see you again, good-by JHON の方がかっこいいかな?
     ネクス シーヨー アゲィン,グーバイ ジョーン
 
 
   こんな具合で大体1回のQSOが終わります。簡単でしょう?、自信がついたのではな
 いかな? 途中にまだ色々と入れて話をすれば、かっこよくQSOが出来ると思います。
 
 
. 英語を母国語としない国は、さほど発音には注意をしなくてもいいのですが、英語を母
 国語とする国には、発音を上手にしないと通じない事がありますので心掛けて下さい。
 私の失敗した経験上からですので心から申し上げます。(^_^;)ハイ>
 
  
【9】 あとがき
 
  (1) 作者の言い訳 
      間違った単語・や文がありましたら、自分で訂正して私にそろっと連絡下さい。
 
  (2) 初歩的な会話ですので、DX局のQSOをワッチして勉強して下さい。
     本も出版されていますので、購入されて沢山の英語を覚えて、「自分なりのパタ
     ーンを作り」はじめは、スタンプQSOで頑張って下さい。
 
  (3) 俺、しゃべりきらんけん、でけんばいと思ったら何時までたっても進歩はなか
     とばい、JG6IYRもへたやけん一緒に頑張ろうたい、下手な人がいっぱいQ
     SOばしちょるけんで頑張るばい。男は度胸たい、女は愛嬌たいくよくよせんで
     1回QSOすっとすっきりするとばい貴局の健闘を祈ります(拳闘?戦うとばい!)
 
  (4) 外国人につうじないのは貴局の発音が悪いのであり、私のせいではありませんの
     で誤解しないようにお願いします。m(__)mペコリ     
 
  (5) 解らない言葉や意味不明な言葉がありましたら失礼します。(^_^;)-☆ 
 
 
 
    ご意見ご希望または誤字や疑問点がありましたならお手数ですがJG6IYRまで
   お知らせ下さい。またこれは良いぞ!と思われた方はコピーして配布して下さい。
   これは、一太郎で作成しましたB5かB4の袋とじでコピーされると上手く行きます。
 
                                GOOD DX 73!
  
     貴 方 に も 出 来 る D X 通 信               1995.3
 
     1992年6月  日   第1回版 世にでる事なく廃棄
     1992年7月12日   第2回版 発行
     1995年3月11日   第3回版 仮名付け修正発行
 
                  著  作  JG6IYR
                         小郡パルスクラブ(OPC)
                         JE6ZTF
                  住  所   福岡県小郡市
                  
                         


HAMメインに戻る